Prevod od "nikoga nije briga" do Italijanski


Kako koristiti "nikoga nije briga" u rečenicama:

Nikoga nije briga, da li æu ja izaæi, samo da posao bude obavljen.
Nessuno si accorgerà di me, neanche il mio bersaglio.
Nekako mi je bilo loše i bojala sam se... kao da smo izgubljeni i nikoga nije briga.
Mi sentivo male, e avevo anche paura. Come se fossimo perduti e a nessuno importasse.
Sjajna stvar u drugom životu je što nikoga nije briga kako izgledate.
La cosa bella dell'aldila' e' che a nessuno importa del tuo aspetto.
Nikoga nije briga šta ja radim u subotu.
A nessuno importa quello che faccio sabato?
Ako krenete naprijed i pozorno slušate, èut æete poznati glas da nikoga nije briga.
Oh, e se ascoltate molto attentamente sentirete il suono familiare del menefreghismo.
Znam da je neprijatno, ali nikoga nije briga.
So che è imbarazzante, ma non importa a nessuno.
Nikoga nije briga ako se crnci meðusobno ubijaju.
Non credo a nessuno freghi un cazzo di negri che si sparano a vicenda.
Kažeš da su Indijanci masakrirali porodicu na putu za Spirfiš... i jedno dete bi moglo biti još uvek živo... i to nikoga nije briga u ovom salunu?
Una famiglia è stata massacrata dagli indiani sulla strada per Spearfish, un bambino potrebbe essere ancora vivo... e a nessuno, qui, interessa?
Nikoga nije briga, je li tako?
Tutti se ne fregano di me.
Dokle god je sigurno i izmeðu dvoje odraslih koji pristaju na to, nikoga nije briga.
Fin quando e' sicuro, e tra due adulti consenzienti, nessuno se ne preoccupa.
Nikoga nije briga gde ideš ili šta radiš.
Non frega un cazzo a nessuno di dove va o cosa fa, d'accordo?
Zato što nikoga nije briga jebem ti.
Perche' non gliene frega un cazzo a nessuno.
Smiješno je to, što nikoga nije briga za serijskog ubicu, osim ako ne rezbari nekakve studentice ili takvo neko sranje.
E' buffo, a nessuno fotte un cazzo di un serial killer, fino a quando non fa a fettine una bella studentessa.
Mama, nikoga nije briga da li je stol postavljen, osim tebe.
Ah, mamma, a nessuno importa se la tavola e' apparecchiata salvo a te.
Grad je pod napadom, a izgleda da nikoga nije briga.
Questa citta' e' stata attaccata, e pare che a nessuno importi.
Da, i ti bi imao da si upravo riskirao svoju guzicu za svoju zemlju, i onda izašao da bi otkrio da nikoga nije briga.
E lo sarebbe anche per te se avessi rischiato il culo per il tuo paese, poi fossi tornato a casa e avessi scoperto che a nessuno fregava nulla.
a nikoga nije briga to što se ustajem ujutro.
E non c'è più nessuno a cui frega niente se mi alzo la mattina.
Poslušaj vladajuæu èudnu biljku u ulici, nikoga nije briga za te glupe stvari.
Fidati del personaggio strano in carica del quartiere, - a nessuno interessano quelle sciocchezze.
Mislio sam da nikoga nije briga za takve stvari.
Credevo che a nessuno importassero queste cose.
Nikoga nije briga šta ti misliš.
Non frega a nessuno cosa credi, Todd. No.
Mislim, kad je moj red da radim stvari... nikoga nije briga.
Voglio dire, quando è il mio turno per fare qualcosa... a nessuno importa.
To je jedino veèe kada nikoga nije briga ko je nosio jaknu nekog univerziteta, ili ko je ispao iz fudbalskog tima.
E' la sera in cui a nessuno importa chi ha fatto parte della squadra scolastica e chi no.
Nikoga nije briga što se nanosi šteta drugim ljudima.
A nessuno importa se fanno del male ad altre persone.
Nikoga nije briga što si slomljen, Cass.
A nessuno importa che tu sia in crisi, Cass.
To je samo fotografija, nikoga nije briga.
E' solo una fotografia, non importa a nessuno!
Nikoga nije briga šta ti je otac jednom rekao.
A nessuno interessa cosa ti disse tuo padre.
Sad nikoga nije briga ako sama ne poèistim.
Beh... adesso... a nessuno importa davvero se pulisco tutto da sola.
Svi su zabrinuti da ne eksplodiraju atomske bombe, nikoga nije briga za tamo neke èudne tipove koje sam pronašao.
Sono tutti così preoccupati che esplodano bombe atomiche. A nessuno importa di qualche tizio strano che ho trovato.
Nikoga nije briga što je Džek Vikovski ubio svog brata idiota.
Non importa a nessuno se Jack Witkowski ha ucciso quell'idiota del fratello.
Naravno, ja sedim stalno na podu i nikoga nije briga.
Mi siedo sul pavimento per anni e non frega a nessuno.
Nikoga nije briga što se dogodi nakazi.
A nessuno importa cosa succede a questi mostri.
Za tipa koji je bio izmeðu, nikoga nije briga.
Quelli in mezzo? Non frega a nessuno.
Jer nikoga nije briga za pomeranje tektonskih ploèa.
Perche' a nessuno frega un cazzo delle placche tettoniche in movimento.
Hej, nikoga nije briga šta ja mislim?
Hey, a nessuno interessa quello che penso?
Nikoga nije briga šta imaš za doruèak.
Sai, a nessuno importa cosa mangi a colazione.
Za 20 godina Irak æe biti pakleno mesto za koje nikoga nije briga.
Tra 20 anni, l'Iraq sara' un inferno di cui a nessuno importera'.
Zar nikoga nije briga što hoæu picu?
Non importa a nessuno che voglia la pizza?
Osećao sam da nikoga nije briga i reagovao sam sa negodovanjem prema svom zatočeništvu.
Sentivo che a nessuno importava di me e reagii alla mia prigionia con ostilità.
Ali može vas povrediti i biti iscrpljujuće da pričate svoje priče kada se čini da nikoga nije briga.
Ma raccontare le proprie storie stanca e rende vulnerabili quando senti che non importa a nessuno.
1.6274838447571s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?